الى كيوسكي
نتمنى لك الشفاء العاجل
- من زملاء فصلك
!كانت تلك خطتك
خطتي؟
الامر يستغرق مني يومين لاعداد لحم ستروغنوف
لقد كانت تلك خطتك لمنعي من المجيء
بالطبع لا
أشك بذلك
كيوسكي
كيومي
!لماذا لا تقوم بالجراحة؟ بمكانها انقاذ حياتك
الجراحة...تنقذه؟
neesuki na no kiduiteta tabun kimi ni koishiteru
ねえ 好きなの気づいてた たぶん君に恋してる
أدركت أنني أحبك , وأنني ربما قد وقعت بحبك
chippoke de yowamushi na senchimentaru rabu
ちっぽけで弱虫なセンチメンタルラブ
حب حساس ضعيف وصغير
aitai tte omou shunkan ga
会いたいって思う瞬間が
الحظة... التي أردت حقا أن أراك
itsukara ga afureruyouni natte
何時からが溢れるようになって
منذ متى بدأت بالفيضان ؟
kizutsukumu kako wakatte wazato tsumetai kuwashite shimaun da
傷つくむ過去わかってわざと冷たいくわしてしまうんだ
تصرفت ببرود عن عمد ,وهو يعلم جيدا جرحك القديم
demo honto wa
でもほんとは
لكن الحقيقة هي
oku byou na atashi ni imasugu kiduite hoshii yo
臆病なあたしに今すぐ気づいてほしいよ
أنني أردتك أن ترى مدى جبني
neesuki na no kiduiteta tabun kimi ni koishiteru
ねえ 好きなの気づいてた たぶん君に恋してる
أدركت أنني أحبك , وأنني ربما قد وقعت بحبك
kimochi tsutaei no ni senchimentaru jamashiteru
気持ち伝えいのに センチメンタル 邪魔してる
أود إيصال هذه المشاعر , لكن إحساس عائق بالطريق
nee kissu shite hanasanai de nante ieta nara
ねえキッスして 離さないで なんて言えたなら
قبلني ولا تدعني أرحل .لو إستطعت قول هذه الكلمات
atashi no shiranai kimi ni aeru no kana
あたしのしらない 君に会えるのかな
هل سأرى شخص مختلفا منك ؟
Wish
لماذا لا تقوم بالجراحة؟
بإمكانها انقاذ حياتك, لما لاتقوم بها؟
اهذا صحيح, كازاما؟
أجل, لكن نسبة نجاحها ضئية جدا
ولو فشلت, ستكون النهاية بالنسبة لي
مـ-مستحيل
وفرص نجاحها تتضاءل بمرور الوقت
لنأجل هذا الحديث لوقت أخر, حسنا؟
!أنا احاول مساعدتك فقط
أنت لست من النوع الذي يستلقي على الفراش وينتظر موته
...أعلم أن ليس لي الحق بقول ذلك, ولكن
أعتقد أن ذلك شيء على كيوسكي أن يقرره...
كيف تجرؤين على قول ذلك؟
انتِ تبقين دائما بالقرب من كيوسكي
والان هو سيموت بسببك
أنتِ..ايتها القاتلة
!هذا يكفي
...الامر مهم, لكن يجب علينا أن لا نقرر عنه
من المحتمل أن الامر مؤلم بالنسبة لايبا
لا تظني أنكِ على حق
,أنا أعلم ذلك
لكن لا يمكنني تحمله
أنا لا أريد له أن يموت
...كيومي
!كيومي
توقفي, قلت توقفي
توقفي
!لا! دعني أذهب
كيوسكي يجب أن يقوم بالجراحة
على الرغم من أننا أصدقاء منذ الطفولة, لكنه لا يستمع لي
تلك الفتاة هي الوحيدة التي يستمع لها
ألست الى جانبها أيضا؟
!دعني أذهب
انتِ تحبين كازاما, صحيح؟
مالذي تعنيه؟
الأمر ذاته بالنسبة لي
هيروشيما بعيدة جدا
انها بعيدة عن طوكيو
واتيت لترى ان كان لديها صديق فقط ؟ أنت احمق
وذلك الصديق الجديد كان كيوسكي...ذلك قاسي جدا
انه مهم بالنسبة لي أيضا
أنا لا أريد لكازاما أن يموت
لكنني لاأستطيع الكذب عليه
...حتى لو..حتى لو كانت حبيبة صديق يحتضر
أنا لا أستطيع مساعدة من أحب
ذلك ينطبق علي أيضا
,اذا كان على شخص أن يقرر القيام بالجراحة لانقاذ حياته ام لا فهذا قراره
لكني لن اكون قادرة على تحمل موت كيوسكي
أنا أريده فقط ان يقوم بالجراحة لأجلي
نحن بائسون جدا
وقعنا بحب أشخاص هم مايزالون في علاقة
نحن اغبياء
نحن كذلك
اغبياء بالكامل
لذلك اعتقد بأنني لم أكن أرتدي شيئا
ماذا؟
سروال
حسنا, اكنتِ كذلك؟ لاترتدين أي سروال؟
!بالطبع كنت أرتدي
أنا امزح, امزح. استمري
على مايبدو, أنه كان قلقا من أن يراه تاكاشي ايضا
من هذا؟
صديق طفولتي, الشخص الذي يرتدي نظارة
لذا ابعده
قاسي
رأيت؟
على الرغم من انه كان سوء تفاهم
على الارجح لانه كان سعيدا لرؤية سروالك مع ذلك
مالذي تقوله؟
هذا مؤلم! مالذي تفعلينه؟
والجراحة بإمكانها انقاذه؟
نسبة النجاح من المفترض أن تكون ضئيلة جدا
-لكن حتى لو كانت نسبة النجاح ضئيـ
هذا قرار كازاما
نحن لا نستطيع اجباره
...هذا صحيح, لكن
كيوسكي
كيريشيما
لقد نسيت شيء
اه.. شكرا لك
بما انني احظرته الى هنا, لما لا تدعوني اللى شيء كاحتفال لتركي المشفى ؟
امتأكد أن هذا يكفي كاحتفال؟
اجل, مذاقه عظيم اذا لم تشربه منذ فترة
هل حضورك الى المدرسة لا بأس به؟
لقد كان فحص روتينيا لا اكثر
والاهم من ذلك, لن تستطيع مقابلة يوزوكي في المستشفى بعد الان اذا غادرت بسرعة
مابك؟
مضت فترة منذ أن رأيتها تبتسم
لقد بدت سعيدة عندما كانت معك
فكرت بالامر, اعتقد أنها لا تبتسم بسببي
بالطبع لا
انها تبتسم كثيرا عندما تتحدث عنك
عني؟
اعتقد انها تفعلها بغير قصد
كنت اتسائل اذا كانت يوزوكي تخرج معي بدافع الشفقة لاني مريض
لاتقل ذلك
لكن ذلك جعلني اشعر بالسوء
أريد ان استوضح الامر
لذلك..سأقوم بالجراحة
لذا عندما اتعافى بالكامل
,وأعيش للعديد من السنوات
سأجعل يوزوكي تختارني
وسأثبت ذلك لك
...لهذا
اعتقدت انه يجب ان تكون اول من يعلم ذلك
ذلك لصالحي أيضا
ستكون لدي فرصة بإستعادة ايبا, عندما ينتهي كل شيء
لذلك, افعلها
حتى ذلك الحين, أنا لن اضع يدي على ايبا
ذلك مستحيل
سلم الامر لي وعد الى هيروشيما
من الذي سيعود للبيت أيها الاحمق ذو الشعر الطويل
لن تتاح لك فرصة, أيها الفتى الريفي
صباح الخير
ماذا؟ أكنتِ تنتظرينني؟
اجل
كنت أفكر بالذهاب معك
!هيا, لنذهب, كيوسكي ينتظر
أجل
جراحة كيوسكي أستغرقت وقتا طويلا
عشر ساعات
أجل
لقد تعبت من الانتظار
أنا أيضا
إنتظرني, كيريشيما
سوف اترككِ خلفي
تمهل
سنتأخر, أسرعي
...حسنا
لنسرع, فكيوسكي تعب من الانتظار
لماذا أنتِ من تقول هذا؟ هذه جملتي
حسنا, حسنا, هيا لنذهب الان
هيروكي
ميشيما
اسوكا
كيريشيما
المغفور له كازاما
كيريشيما
اساكورا
كيوسكي كان سعيدا
من سيصبح طباخا من فئة ال3 نجوم اعد له طعامه
لقد كان لذيذا حقا
هكذا اذن
كيوسكي قال انه أراد أن يريك شيء ما
يريني؟
لقد تركته عند الضريح, ألقي نظرة عليه
الامر يبدو وكأن طالب بالمرحلة الابتدائية قام بعمله
الى اللقاء
أنت هنا, لقد كنت أبحث عنك
...ميشيما
كم مرة من المفترض أن اشعل البخور؟
سيكون الامر محرجا اذا قمت بها بطريقة خاطئة, لذلك اخبرني
كيف بإمكانك البقاء هادئة, كما لو أن شيء لم يحدث؟
ذلك الوقت في المستشفى, كنتِ الشخص الذي بكى كثيرا
كيف بإمكانك المحافظة على هدوءك على هذا الامر؟
أنا لا أستطيع فعل ذلك
ماباليد حيلة
كيوسكي سيغضب اذا رآني هكذا
...أنا أسف
سيكون سعيدا اذا ضحكت
اجل
محجوز لـ
مطعم كيريشيما
لديك رسالة واحدة
الخطة الوظيفية
انها أنا, يوزوكي
لدي شيء أود اعطاءك اياه, لذا اتسطيع لقائي الان؟
سأنتظر في حديقة كوياما
علي الذهاب
أسف, أنتظرتي؟
لابأس
خذ
محجوز لـ
مطعم كيريشيما
...هذه
الى اللقاء
انتظري, ايبا
لن نجني شيء من الحزن عليه
..اذا كنت أشد معارضتا على الجراحة
انه ليس خطأكِ
الجراحة كانت قراره
لقد كان قادرا أخيرا على مواعدتك, ولم يرد للأمر أن ينتهي بعد سنة فقط
هو اختار الطريق المليء بالامل
لذا فلتبتسمي, من أجله
حسنا
أنت محق
انها جميلة
أليست كذلك؟
انها جميلة جدا في الربيع
كل شيء مغطى بأزهار الساكورا, الامر مدهش
اذن مارأيك بالمجيء بالربيع؟
...هاروتو, أتساءل
اتساءل اذا كنا سنلتقي مجددا